Catherine Hardwicke about Amanda

12. února 2011 v 11:58 | posted by: Mandy |  Articles
Přeložila jsem kus článku, kde Catherine Hardwicke mluví o Amandě a o práci s ní.

"Amanda má jeden z nejneuvěřitelnějších obličejů...Někdy je to Angelina Jolie, někdy mladá Michelle Pfeiffer, někdy mimozemšťan a někdy patnáctiletá Dakota Fanning. Umí projít jakýmkoliv druhem přeměny."
"Je krásná a nelítostná...je to divoké dítě (wild child). Nevíte co se stane nebo co jí vyjde z úst. Je to vzrušující."
A režisérka dodává, že pracovat se Amandou, když kamery netočily, byla radost. "Není diva..je velkorysá, vtipná, spontání, nestěžuje si a není problém s ní pracovat*."


*Režisérka použila: it isn't a pain in the ass to work with. Momentálně si nemůžu vzpomenout na vhodný český ekvivalent, takže to zatím nechám takto :)


Kopíruj pouze se zdrojem - můj vlastní překlad!
 


Komentáře

1 Kate Knightley Kate Knightley | Web | 12. února 2011 v 13:11 | Reagovat

Moc krásný článek, rozhodně to na ni sedí 8-)

2 Sába Sába | Web | 12. února 2011 v 13:43 | Reagovat

Zajímavé. Přeložila si to dobře ale na tu poslední větu si taky nemužu vzpomenout.. :-)

3 Katie Katie | Web | 12. února 2011 v 14:01 | Reagovat

Jo, je to pech xD Tak dneska tam budu celou dobu, tak jestli budeš mít čas :)

4 Wiwi ~ IS-F Wiwi ~ IS-F | Web | 12. února 2011 v 14:02 | Reagovat

To souhlasím :DDD

5 Kájík SB Kájík SB | Web | 12. února 2011 v 16:17 | Reagovat

Překráasný design! :)

6 Katie Katie | Web | 12. února 2011 v 16:53 | Reagovat

Ahoj, důležitý článek na blogu. Hádej o čem xD

7 Tizzy Tizzy | Web | 12. února 2011 v 17:23 | Reagovat

woow inak perfektný layout :)

8 susan susan | Web | 12. února 2011 v 18:03 | Reagovat

Krásne to rekla a ten začátek me pobavil trochu jako mimozenštan a Dakota:)

9 Endííí Endííí | Web | 12. února 2011 v 20:42 | Reagovat

Justin  měl být producentem dílu 2x15

10 Dee Dee | E-mail | Web | 12. února 2011 v 23:04 | Reagovat

Chodím na stavební školu=))

11 Dee Dee | E-mail | Web | 12. února 2011 v 23:04 | Reagovat

Promin, zadala jsem špatný web

12 Zara Zara | Web | 14. února 2011 v 20:09 | Reagovat

spolupráce s ní musí být úžasná:-)

13 Juicy (aff ♥) Juicy (aff ♥) | Web | 15. února 2011 v 13:49 | Reagovat

Tak to souhlasím, sedí mi to na Amandu :-) A určitě musí být radost s ní spolupracovat.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama