Vyměřený čas

31. července 2011 v 17:55 | posted by: Mandy |  Projects
Objevil se nový, již druhý trailer k filmu In Time. Je na můj vkus přebytečně komplikovaný a je těžké se v něm vyznat nadruhou stranu odhaluje hned několik nových scén - především scény s Olivií Wilde, která hraje matku Willa (justina Timberlaka).




Dále se na csfd.cz objevil i český překlad názvu tohoto filmu. Film získal jméno Vyměřený čas. Váááááá asi víte jak nesnášim české překlady, vzhledem k tomu, že většina republiky má alespon základy anglického jazyka, nechápu, proč se názvy prostě nenechají v originále! Zrovna nedávno jsem se rozčilala nad tím, že někdo cítil tu nutnost přejmenovávat film Chloe na Pokušení... :/ (přece film The social network ani nijaký český název nedostal a nemám pocit, že by to někomu vadilo)
 


Komentáře

1 KaTe* KaTe* | Web | 31. července 2011 v 20:29 | Reagovat

Ráda spřátelím, promiň že se píšu teprve teď ale nešly mi psát komentáře,..Přidám si tě samozřejmě do elite :) A nemáš třeba icq? :D

2 anetnelly anetnelly | Web | 31. července 2011 v 23:20 | Reagovat

Ahojda, mas krasny blog :) nechtela by jsi se mnou spratelit?:) napis mi prosim na blog zda ano nebo ne ;)

3 Adla Adla | Web | 1. srpna 2011 v 10:47 | Reagovat

A jo, Chloe je přejmenovaný! O_O Tak to mě docela naštvalo, byla jsem na tamten název zvyklá... Nechápu. :-?

4 Sába Sába | Web | 1. srpna 2011 v 13:34 | Reagovat

Ty české názvy jsou opravdu na nic, ale nemá cenu se nad nimi rozčilovat, protože s tim nic neuděláme - bohužel :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama